.
c русского с таджикского

порфироносный

уст, поэт. шоҳона, пурҳашамат