.
c русского с таджикского

порфироносец

м уст. поэт. подшоҳ, султон