.
c русского с таджикского

поручительный

...и кафолат, ...и замонат; 
поручительное письмо замонатнома, мактуби (коғази) кафолат