.
c русского с таджикского

портьерный

пардавор, пардабоб; 
портьерная ткань пардаворӣ, матои пардабоб