.
c русского с таджикского

портупейный

...и шамшеровезӣ, ...и шамшер; 
портупейный ремень тасмаи шамшеровезӣ, банди шамшер