.
c русского с таджикского

портулаковый

...и хурфа, хурфагӣ; 
портулаковый корень решаи хурфа