.
c русского с таджикского

портретный

1. ...и пайкарнигарй, ...и акс, ...и сурат, ...и расм; 
портретн -ое сходство монандии биайниҳй, шабоҳатнокй; 
портретная живопись пайкаркашй 
2. в знач. сущ. портретная ж уст. суратхона (хонае дар хавлии ашроф, ки дар он аксхои ахли хонадон овехта мешуд)