порох

м борут, доруи милтиқ; 
бездымный порох борути бедуд <0 как порох 
1) гӯгирд барин (дар бораи сӯзишворӣ)\ 
2) зудранҷ, тундмизоҷ, тундхӯ; 
он пороха не выдумает вай камфаросат (камфаҳм) аст; 
пороху не нюхал бӯи борут ба димоғаш нарасидааст; 
пороху не хватает у кого зӯраш намерасад; 
даром тратить порох меҳнати барабас кардан, беҳуда азият (ташвиш) кашидан; 
держать порох сухйм шамшер барахна доштан; 
ни синь (сйня) ол нет (не осталось) ному нишон намонд, ҳеҷ чиз (осоре) намонд; 
пахнет порохом бӯи ҷанг меояд; 
есть ещё порох в пороховницах у кого ҳоло он қадар ҳам аз кувват намондааст