порог

м 
1. остона, даргоҳ; 
2. (речного дна) обшора, сад(д); 
днепровские пороги саддҳои Днепр 
3. перен. ҳад, дамгаҳ, дам <> за порог аз хона ба берун; 
за порог ни ногой аз остона як қадам берун намон-дан; 
за порогом аз хона берун; 
на порог не пускать ба дар наздик шудан намондан; 
қабул накардан; 
на пороге 
1) наздик, дар паси дар 
2).дар дами.:..; 
на пороге смерти дар дами марг; 
у порога то же, что на пороге 
1); 
обивать [все] порогй остонаро охур-ча кардан; 
вот бог, а вот порог > погов. кафшатон пеш мондагй, чор тарафатон қйбла