.
c русского с таджикского

порвать

сов. 
1. что даррондан, дари-дан, буридан, пора (пора-пора) кардан; 
порвать платье о проволоку куртаро ба сим банд карда даррондан; 
порвать бумагу в клочя коғазро пора-пора кардан 
2. что перен. қатъ кардан, кандан, буридан; 
порвать отношения муносибатро қатъ кардан; 
порвать с мужем аз шавҳар ҷудо шу-дан 
3. что, чего (всё, много) кандан, решакан кардан, буридан, канда партофтан (гирифгган); 
гг. все цветы ҳамаи гулҳоро кандан