.
c русского с таджикского

пораньше

нареч. барвақттар, зудтар, пештар, бармаҳалтар; 
встань пораньше барвақттар аз хоб хез