пора

ж 
1. вақт, замон, мавсим, айём, фасл; 
весенняя пора ҳангоми баҳор; 
в дождливую пору дар ҳавои боронӣ 
2. в знач. сказ. вақт шуд (расид); 
мӯҳлат фаро расид; 
пора за работу вақти кор расид; 
пора спать (на боковую) вақти хоб шуд; 
мне пора ман бояд ки равам О в [самую] пору 
1) (вовремя) дар айни вакташ 
2) (по размеру) чен карда сохтагй барин, айнан худаш; 
в ту пору он вақт, дар он замон; 
до пор ы до времени то фурсате, то муддате; 
до сих пор, до сих пор 
1) (о времени) то ҳол, то ин дам (замон, муддат) 
2) (о месте) то ин ҷо; 
до каких пор? 
1) то кадом вакт (фурсат)?, то кай? 
2) то чанд?; 
до тех пор то он вақт (гоҳ, замон); 
на первых порах дар ибтидо; 
об эту пору прост. ҳамин дам, ҳозир, ҳамин ҳоло; 
с давних пор хеле вақт инҷониб, кайҳо боз; 
с каких пор? кай боз?, аз кай?; 
с тех пор, с той поры аз он вакт (замон); 
аз ҳамон боз; 
пора [и] честьзнать 
1) бас аст 
2) вақти рафтан (хайру хуш) расид
ж см. поры