.
c русского с таджикского

пополам

нареч. 
1. ду ним, ду ҳис, ду кафон, ду таксим, ду бӯл[ак], ду нисф; 
разрезать яблоко пополам себро ду тақсим кардан 
2. нисфӣ, баробар, шарикона; 
разделить имущество пополам чизу чораро баробар тақсим кардан 
3. с чем =аралаш, омехта; 
дождь пополам со снёгом борони барфаралаш <> с грехом (с горем) пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш