.
c русского с таджикского

понурый

(понур, -а, -о) сархам, ба гардани каҷ, андӯҳгин, ғамгин, маҳзун; 
понурая поза ҳолати маҳзун; 
понурый взгляд нигоҳи ғамгин