.
c русского с таджикского

поникнуть

сов. 
1. ба зер (поин) афкандан, хам (қат) шудан, [ба паст] хамидан, сарнагун (сарафканда) шудан; 
колося поникли хӯшаҳо хамиданд; 
деревя поникли ветвями шохаҳои дарахтон хам шуданд 
2. перен. ғамгин (маъюс) шудан; 
он совсем поник ӯ тамоман маъюс шуд