понести

сов. 
1. кого-что бурдан, бардошта бурдан, кашондан; 
понести ребёнка домой бачаро бардошта ба хона бурдан; 
я не могу понес ти чемодан ман чамадонро бардошта бурда наметавонам 
2. кого-что бардоштан, бо суръат (шитобон) бурдан; 
лошади понесли сани аспҳо чанаро бо суръат бурданд // без. доп. гурехтан; 
лошади испугались и понеслй аспҳо тарсида гурехтанд 
3. кого-что кашидан, кашола карда (бо зӯр) бурдан, зӯран бурдан; 
толпа понесла нас анбӯҳи мардум моро кашола карда бурд; 
лодку понесло к берегу безл. ҷараёни об каиқро сӯи соҳил бурд 
4. безл. чем (о холоде, ветре и т. п.) даромадан, расидан (дар бораи шамоли хунук ва ғ); 
из окна понесло холодом аз тиреза хунук даромад II безл. (о запа-хе) баромадан, омадан, ба бинӣ задан, ба машом расидан; 
понесло плесеню бӯи мағор омад 
5. что перен. в сочет. с сущ.: понести убыток зиён кашидан, зарар дидан; 
понести наказание ҷазо дидан (кашидан); 
понести тяжёлую утрату талафоти вазнин додан 
6. что и без доп, сафсата сар кардан, беҳудагӯӣ (ҳарзагӯй) кардан, ҳарза гуфтан; 
понести вздор ҳарза гуфтан, ҳарфи пуч гуфтан 
7. прост. ҳомиладор (дуҷон, вазнин, бордор) шудан, обистан