.
c русского с таджикского

помянуть

сов. кого-что чем ёд (ёдоварӣ) кардан, ба ёд (ба хотир) овардан; 
помянуть добрым словом ба некй ёд кардан <> помянйте моё слово ман гуфтам, шумо шунидед; 
гуфти ман мешавад, ана мебинед; 
он не вернётся, помянйте моё слово вай барнамегардад, ана мебинед, гуфти ман мешавад