.
c русского с таджикского

помутнеть

сов. 
1. хира (тира) шудан, лойолуд (гилолуд) шудан; 
вода помутнела об лойолуд шуд 
2. перен. хира (тира) шудан, норавшан шудан, мубҳам шудан; 
глаза помутнели чашмҳо хира шуданд