.
c русского с таджикского

помурлыкать

сов. андаке ғурунг--ғурунг (хур-хур) кардан; 
муддате паст--паст суруд хондан (замзама кардан)