.
c русского с таджикского

помнить

несов. кого-что, о ком-чём дар хотир (дар ёд) доштан, аз хотир на-баровардан, фаромӯш накардан; 
на-скблько я помню чй тавре ки дар хотир (дар ёд) дорам <> не помнить себя от чего саргаранг шудан, худро гум кардан; 
не помнить себя от гнева аз ғазаб худро гум кардан; 
не помнить себя от радости аз шодй ба пероҳан нагунҷидан