.
c русского с таджикского

поминать

несов. 
1. кого-что, о ком--чём уст. ёд (ёдоварй) кардан, ба ёд (ба хотир) овардан; 
поминать добрым словом ба некӣ ёд кардан // разг. ном бурдан, зикр кардан; 
мы вас здесь поминали мо дар ин ҷо шуморо ном бурдем 
2. кого рел. дуои нек (хайр) хондан; 
ба арвоҳ фотиҳа хондан; 
поминать за здравие дуои нек кардан, саломатӣ талабидан; 
поминать за упокой ба арвоҳ фотиҳа хондан 
3. кого рел. оши худоӣ додан; 
оши худой хур-дан О поминай как звали на пай ҳаст, на Ҳайдар