.
c русского с таджикского

помин

м уст. и прост. см. поминовёние; 
на помин души дуои фотиҳа бӣ арвоҳҳо, зикри хайр <> и помину нет о ком--чём на пай ҳаст, на Ҳайдар; 
об этом и помину нё было ин чизҳо дар гӯшаи хотир ҳам набуданд; 
и в помине нет кого-чего ному нишонаш намонд; 
дождя и в помине нё было аз борон нишонае ҳам набуд; 
лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун