.
c русского с таджикского

помаленьку

нареч. разг. (не тор-пясь) оҳиста-оҳиста, кам-кам; 
пойдём помаленьку биё, оҳиста-оҳиста равем // (скромно, тио) як навъ, аз хок берун; 
живём помаленьку як навъ зиндагонй карда гаштем