.
c русского с таджикского

полусонный

нимхобу нимбедор; 
пинак зада, пинак рафта; 
с полусонным видом хоболудона