.
c русского с таджикского

полумёртвый

(полу|мёртв, -мертва, -мертво) 
1. нимҷон, ниммурда 
2. берӯҳ, карахт, бемаҷол, беҳаракат, беҷон; 
полумёртвый взгляд нигоҳи берӯҳ; 
он был полумёртв от страха аз тарс карахт шудааст