.
c русского с таджикского

полулёжа

нареч. якпаҳлу ёзида (хобида), паҳлу зада, ба як паҳлу дароз кашида; 
читать полулёжа якпаҳлу хобида хондан