.
c русского с таджикского

полудетский

бачавор, тифлона, кӯдакона; 
полудетский почерк хати бачагона