.
c русского с таджикского

полпути

м ними (нимаи, нисфи) роҳ; 
вернуться с полпути аз ними роҳ, баргаштан <> бросать на полпути ба охир (ба субут) нарасондан, анҷом надодан