.
c русского с таджикского

полочный

...и рафча, ...и миноча, ...и токча; 
полочная доска тахтаи рафча