.
c русского с таджикского

полосовой

тех. тасма-тасма, тахта-тахта; 
полосовая сталь тасмапӯлод