.
c русского с таджикского

полоса

ж 
1. тасма; 
хат, рах; 
полоса железа тунука; 
полоса материи порчаи матоъ 
2. қитъа, қисми фазо; 
тёмная полосалеса қитъаи торики бешазор 
3. из, пай, аломат 
4. (пояс) ҷой, мавзеъ, минтака, қитъа, замин; 
чернозёмная полоса минта-қаи сиёҳзамин; 
полоса огня ҷои тиррас 
5.уст. с.-х. порчаи (китъаи) замин 
6.полигр. саҳифа 
7. давр(а), арса, марҳила, муддат; 
полоса удач давр(а)и комёбӣ; 
полосаа неудач прошла айёми нокомиҳо паси сар шуд