ползти

несов. 
1. (о пресмыкающихся, насекомых) хазидан, хазида рафтан; 
(о людях) гавак кашида рафтан, ба зону рафтан 
2. суст (оҳиста-оҳиста) роҳ гаштан, қадамро шумурда роҳ рафтан (гаштан), якта-якта қадам мондан; 
повозки ползли в гору аробаҳо оҳиста-оҳиста ба баландй мебаромаданд 
3. пеши (болои) чизеро гирифтан, пӯшондан, фаро гирифтан, шино кардан; 
над рекой ползёт туман дар болои дарё туман шино мекунад 
4. паҳн шудан; 
ползла молва, ползли слухи овоза паҳн мешуд 
5. (о растениях) дароз (паҳн) шудан; 
по изгороди ползли ветви винограда дар рӯи панҷара шохаҳои ток дароз шудаанд 
6. перен. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; 
по лицу ползли струйки пота аз рухсор қатраҳои арак мешорид 
7. фурӯ рафтан, шуста шудан; 
берег реки ползёт лаби дарё фурӯ меравад 
8. (о тесте) расяда гузаштан, зада баромадан, дамида, дамида баромадан; 
тестоползёт из миски хамир аз тағора зада мебарояд 
9. (о тканях) тит шудан 
10. (о времени) тӯл кашидан, оҳиста гузаштан (дар бораи вақт); 
ползли часы ожидания соатҳои интизорӣ оҳиста мегузаштанд 
11. ба ягон тараф рафтан, паҳн шудан, печ хӯрдан, морпеч рафтан; 
дорога ползла, извиваясь, в гору рох морпеч ба сӯи кӯҳ мерафт