.
c русского с таджикского

полегоньку

нареч. разг. (не торопясь) шитоб накарда, саросема нашуда; 
оҳиста-оҳиста; 
поезжай полегоньку шитоб накарда ҳай кун // (слегка, осторожно) андак, оҳиста, эҳтиёткорона