.
c русского с таджикского

полевой

1. ...и дашт, ...и саҳро, даштӣ, саҳрой; 
полевые работы корҳои саҳро; 
полевые цветы гулҳои даштй (худрӯй); 
2. воен. сафарӣ, сайёр; 
полевой бинокль дурбини сафарӣ; 
полевой госпиталь беморхонаи сайёр 
3. ҳам-чун кисмитаркибии номҳои наботот ва ҳайвонот: горошек полевой нахӯди хасак; 
мята полевая пудинаи кӯҳӣ; 
мышь ~ая мущи даштй