.
c русского с таджикского

покров

II м рел. покров (номи як иди тирамоҳии насрониён) I м 
1. рӯйпӯш, парда, пӯшиш; 
ҷилд, пӯст; 
снежный покров кабати барф, кӯрпаи барфӣ; 
кожный покров пӯсти бадан; 
волосяной покров мӯи бадан■// перен. парда; 
влажный покров тумана пардаи намноки туман 
2. уст. (покрывало) чатр, болопӯш, парда, ҳиҷоб; 
рӯйпӯши тобут // чаще мн. покровы уст. поэт. либоси нафиси занона 
3. уст. (покровительство) ҳимоя, ҳифз, ди-фоъ // (покровитель) ҳомӣ, муҳофиз <> под покровом чего-л. дар зери ҳимояи чизе, дар паноҳи чизе; 
под покровом ночи дар паноҳи шаб, дар зери чодари шаб; 
набросить покров на что бо парда пӯшондан; 
сорвать (снять) покров (покровы) с когб-чего фош кардан, парда аз рӯи чизе бардоштан