.
c русского с таджикского

покорный

(покор|ен, -на, -но) мутеъ, фармонбардор, итоаткор(она), ботавозӯъ, гапдаро; 
мутеъ-вор(она); 
-покорная жена зани итоаткор; 
покорная улыбка табассуми ботавозӯъ; 
покорное согласие ризомандии мутеъворона <> ваш (твой) покорный слуга уст. ғуломатон, каминаи камтарини шумо, фақирулҳақир; 
слуга покорный ирон. (вы-ражение отказа или несогласия) ҳаргиз розӣ нестам; 
бисёр мебахшедда; 
ёфтед ғуломатонро