покорно

нареч. итоаткорона, фармонбардорона, бидуни чуну чаро; 
онпокорно пошёл за отцом вай бидуни чуну чаро аз ақиби падараш равона шуд <> покорно благодарю хеле миннатдорам; 
покорно прошу оҷизона илтимос мекунам; 
благодарю покорно уст. теперь ирон. (вы-ражение несогласия) хӯш-е, бисёр мебахшед-да; 
поёхать в дождь? - Благодарю покорно! дар ҳамин борон рафтан? - Хӯш-е!; 
прошу покорно уст. теперь ирон. маъзур доред, бубахшед