.
c русского с таджикского

покорнейший

превосх. ст. к покорный уст.: ваш покорнейший слуга каминаи камтарин, фақирулҳақир; 
покорнейшая просьба илтимоси ҳақирона