.
c русского с таджикского

покойно

1. нареч. (неподвижно) беҳаракат, оромона, осоишта, сокит 
2. нареч. уст. (спокойно) осоишта, оро-мона, бофароғат 
3. в знач. сказ: безл. кому (спокойно) бароҳат, беташвиш, бемағал; 
здесь ей жить будет покойно ин ҷо зиндагониаш беташвиш мешавад 
4. в знач. сказ. безл. кому уст. (удобно) бароҳат (мувофиқ, мусоид, қулай) аст; 
в этом кресле покойно сидеть дар ин курси нишастан кайф дорад; 
ин куреӣ барои нишаст хеле мувофик аст