.
c русского с таджикского

покоиться

несов. 
1. уст. орамидан, оромидан, осуда (дар осоиш) будан // на чём (неподвижно лежать) хобидан, такя карда беҳаракат истодан, оромона дароз кашидан 
2. мадфун (дафн) шудан; 
здесь покоится прах героя дар ин ҷо ҷасади паҳлавон мадфун аст 
3. нигоҳ дошта шудан, маҳфуз будан; 
в сундуке покоилось её приданое дар сандуқ ҷиҳози ӯ нигоҳ дошта мешуд 
4. на чем такя карда истодан, дар болои чизе сохта шудан; 
мост покоился на громадных быках пул дар болои пояҳои бузург сохта шуда буд 
5. перен. асос (бунёд) ёфтан, асос доштан; 
их дружба покоилась на взаймном доверии дӯстии онҳо ба эътимоди муштарак асос ёфта буд