.
c русского с таджикского

покладая

не покладая: рук дам нагирифта, бо ҷидду ҷаҳд, остин барзада; 
работать не покладая: рук остин барзада кор кардан