.
c русского с таджикского

покалывать

несов. что андак сих задан, муддате хала додан, каме сӯзиш кунондан; 
мороз покалывал лицб ҳавои сард рӯйро андак сӯзиш мекунонд // безл. муддате ҳала задан; 
в боку покалывает биқинам хала мезанад