пока

1. нареч. (некоторое время) ҳоло, то кунун, то ба ҳол, андак, каме, як нафас, қадре, мувақкатан; 
посиди пока здесь ҳоло ин ҷо бош; 
поживи пока в деревне қадре дар деҳ зиндагонй кун II (в данный момент) ҳоло, феълан, ҳозир; 
пока желаю вам успеха ҳоло ба шумо муваффақият металабам // (до сего времени) ҳанӯз, то ин вакт, то ба ҳол, то имрӯз; 
пока ему везёт то имрӯз толеаш баландй карда истодааст 
2. союз временной (в то время, как) вақте ки..., замоне ки..., ҳол он ки..., то вакте ки...; 
пока он пишет письмо, мы поговорим то вақте ки вай мактуб менависад, мо гуфтугӯ мекунем 
3. союз временной при отриц. сказ. (до того времени, как) то вақте ки..., то замоне ки..., т.о... ки...; 
он махал рукби, пока поезд не скрылся из глаз то аз назар ғоиб щудани поезд вай даст меафшонд Ц> [ну] пока! (до свидания) хайр!, то дидан!, саломат бошед!; 
ба паноҳи худо!, худо ёратон!; 
пока* что ҳоло, дар айни ҳол; 
пока что рано говорить об этом ҳоло дар ин хусус ғап задан бар-вақт аст