.
c русского с таджикского

позеленеть

сов. 
1. сабз (сабзпӯш, кабуд) шудан, барг баровардан; 
луга позеленели чаманзорҳо кабуд шуданд 
2. сабз (кабуд) шудан; 
вода в бассейне позеленела оби ҳавз сабз шуд 
3. разг. кап-кабуд шудан, рангпарида шудан; 
он позеленел от злости аз қаҳр рӯяш кап-кабуд шуд 
4. занг задан, зангор (мағор) бастан; 
пӯпанак дамидан; 
сыр позеленел панир мағор баст