позволение

с иҷозат, рухсат, изн; 
с чьего-л. позволения бо иҷозати касе , с позволения сказать вводн. сл. 
1) ирон. ба но-маш; 
ношуд; 
этот, с позволения сказать, рыболов ин ба номаш моҳигир; 
ин моҳигири ношуд 
2) (извинение) гуф-тан ҷоиз бошад