позади

1. предлог с род. (следом за кем-чем) аз паи..., аз ақиби..., аз қафои...; 
он шёл позади всех вай аз ақиби ҳама меомад 
2. предлог с род. (по другую сторону) дар паси..., дар пушти..., дар он тарафи..., дар ақиби...; 
лес находится позади горы ҷангал дар паси кӯҳ воқеъ аст 
3. нареч. (сзади) ақиб, дар ақиб, дар қафо, дар пас, дар пушт; 
он сидёл далеко позади ӯ хеле дар ақиб менишаст// (в прошлом) гузашта, дар гузашта; 
этот год ужё позади ин сол ,гузашт , оставить позади [себя] кого-что 
1) паси сар кардан 
2) пеш рафтан (гузаштан)