.
c русского с таджикского

поза

ж 
1. андом, тарзи ист, ҳолат, вазъ; 
живописная поза вазъи зебои андом 
2. перен. риё, рафтори ғайрисамимӣ; 
не верьте ему, это только поза ба суханхои вай бовар накунед, ин хама риё аст , стать (встать) в позу, принять какую-л. позу ба тарзе истодан, ба худ киёфае гирифтан; 
вонамуд кардан