.
c русского с таджикского

пожаловать

сов. уст. 
1. кого-что чем, кому-чему что уст. и ирон. инъом (ато, эҳсон, ҳадя) кардан, тӯҳфа додан; 
пожаловать шубу пӯстин инъом кардан 
2. повел. пожалуй(те) что уст. марҳамат кунед 
3. к кому-чему меҳмон шудан, ташриф фармудан (овардан), барои мулоқот омадан; 
прошӯ пожаловать ко мне в гости, илтимос дорам, ки ба хонаи ман ташриф фармоянд; 
добро пожаловать ,хуш омадед!, марҳамат!, хайра мақдам!