.
c русского с таджикского

подёрнуться

сов. чем рӯпӯш шудан, мастур шудан; 
река подёрнулась льдом дарё андак ях бастааст // (туманом и т. п.) фаро гирифта шудан, хира (тира) шудан; 
глаза его подёрнулись слезой ашк дар чашмонаш ҳалка зад