.
c русского с таджикского

подячий

м 
1. ист. мирзо, котиб (дар Россияи 16-18 асрҳо) 
2. уст. пренебр. (мелкий чиновник) мирзоча